-
1 agreed minute
= agreed minutes узгоджений протокол; протокол, який не викликає заперечень сторін -
2 Agreed Minute
межд. эк., фин. Согласованный протокол* (многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает сопоставимость подхода к переоформлению задолженности всем странами-членами Парижского клуба; конкретные условия переоформления задолженности устанавливаются на основе двусторонних переговоров между каждым кредитором и страной-должником и не могут выходить за пределы условий Согласованного протокола)See:
* * *
многостороннее соглашение о пересмотре условий задолженности развивающихся стран. -
3 agreed minute
-
4 Agreed Minute
межд. эк., фин. Согласованный протокол* (многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает сопоставимость подхода к переоформлению задолженности всем странами-членами Парижского клуба; конкретные условия переоформления задолженности устанавливаются на основе двусторонних переговоров между каждым кредитором и страной-должником, и не могут выходить за пределы условий Согласованного протокола)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Agreed Minute
-
5 agreed minute of debt reschedulings
Англо-русский экономический словарь > agreed minute of debt reschedulings
-
6 agreed minutes
-
7 agreed
погоджений, узгоджений, схвалений; встановлений, визначений ( за згодою тощо); вирішений (в т. ч. за обопільною згодою); спільний- agreed case
- agreed damages
- agreed jurisdiction
- agreed minute
- agreed minutes
- agreed order
- agreed picketing
- agreed price
- agreed settlement in court
- agreed text of a statement
- agreed time
- agreed-upon purpose -
8 agreed
прил.общ. утвержденный, согласованный; установленный, уговорный, оговоренныйas agreed — на основе договоренности, как условлено, как обусловлено
See: -
9 minute
сущ.1) общ. заметка, записьto make a minute of smth. — записать [отметить\] (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2) мн., общ. протокол (собрания, заседания и т. п.)to keep [draw up, write\] (the) minutes — вести протокол
agreed minutes — согласованный протокол (протокол, не вызвавший возражений сторон)
departmental minutes — протокол (заседания) ведомства [министерства\]
Syn:note 2)See: -
10 minute
I n1. начерк, коротка записка, нотатка2. pl протокол (зборів тощо)- agreed minutes узгоджений протокол; затверджені протокольні записи- to draw up the minutes вести протокол- to keep the minutes вести протокол- to place on record in the minutes занести до протоколу- to record in the minutes занести до протоколуII v1. робити нотатки, занотовувати (тж to minute down) -
11 minute
1. n1) заметка, набросок, короткая запись2) pl протокол (собрания, заседания)•2. v1) набрасывать; делать заметки, (тж. minute down)2) вести протокол, протоколировать -
12 consolidation period
фин., межд. эк. период консолидации, консолидационный период (по терминологии Парижского клуба: период, на который распространяется возможность реструктуризации платежей по обслуживанию кредитов; т. е. платежи в счет обслуживания долга, причитающиеся за этот период, подлежат реструктуризации; продолжительность периода консолидации совпадает с длительностью программы, финансируемой МВФ, и обычно составляет от одного до трех лет; период консолидации определяется в Согласованном протоколе)See: -
13 debt fatigue
фин. долговая усталость* (ситуация, когда растущие проблемы с обслуживанием внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов вынуждают прекращать новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым)See:
* * *
"долговая усталость": ситуация, когда всевозрастающие проблемы внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов - полностью прекратить новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым; см. moral hazard. -
14 debt overhang
межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут быть использованы для погашения долгов, т. е. ситуация, когда страна не может выполнять обязательства по обслуживанию внешнего долга; долговой навес может привести к долговому кризису; в условиях долгового навеса обычно проводится реструктуризация долга)See:Agreed Minute, external debt, external debt service, unfavourable balance, bilateral debt, debtor position, deadweight debt, debt burden а), debt crisis, debt cancellation, debt rescheduling, debt fatigue, debt limit, Debt Management and Financial Analysis System, debtor nation* * *излишек задолженности; сверхнормативный долг; сверхнормативная задолженность. . Словарь экономических терминов . -
15 exit bond
фин., межд. эк. облигация выхода* (долгосрочная облигация, которая дает владельцу право на освобождение от возможного в будущем реструктурирования долга или дополнительных обязательств по кредитованию; используются главным образом развивающимися странами и выпускаются в порядке реструктурирования уже существующего долга; обычно подразумевает частичное погашение долга или снижение процентной ставки)See:Agreed Minute, deadweight debt, debtor nation, debt cancellation, debt fatigue, debt overhang, Brady Plan* * *ликвидационная облигация (инструмент для переуступки ненадежных долгов по цене ниже номинала); ликвидационный облигационный заем. . Словарь экономических терминов . -
16 interest arrears notes
сокр. IANs фин., межд. эк. облигации в покрытие просроченных процентных платежей* (долговые инструменты, выпускаемые в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника; позволяют пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей)See:
* * *
abbrev.: IAN interest arrears notes облигации в покрытие просроченных процентных платежей: долговые инструменты, выпускаемые в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника; позволяют пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей.Англо-русский экономический словарь > interest arrears notes
-
17 international liquidity
межд. эк., фин. международная ликвидностьа) (международные финансовые инструменты, отличающиеся высокой ликвидностью)See:б) (международные активы, имеющиеся в наличии и контролируемые органами денежного управления, которые могут быть использованы страной для прямой оплаты своих международных обязательств или для интервенций на валютной рынке; к таким активам относятся запасы иностранной валюты, СДР, золота и резервная позиция в МВФ)See:See:external debt, debt service, Agreed Minute, creditor nation, deadweight debt, debt burden, debt cancellation, debt fatigue, debt overhang, debt-for-development swap, debt-for-nature swap, debtor nation, debt-to-export ratio, Group of Ten, Investment Sector Loan Program
* * *
международная ликвидность: способность государств выполнять свои международные обязательства, погашать долги; средства международной ликвидности - иностранная валюта, золото, СДР, резервная позиция в МВФ.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьАнгло-русский экономический словарь > international liquidity
-
18 multiyear rescheduling agreement
сокр. MYRA межд. эк., фин. многолетнее соглашение о реструктуризации* (соглашение о реструктуризации долга в рамках Парижского клуба, состоящее из нескольких траншей, реструктуризация каждого из которых происходит по выполнении страной-должником определенных условий, обычно указанных в программе МВФ; консолидационный период для таких соглашений охватывает от 2 до 4 лет)See:Paris Club 1), debt rescheduling, International Monetary Fund, Paris Club 1), International Monetary Fund, external debt, consolidation period, moratorium interest, Agreed Minute
* * *
abbrev.: MYRA multiyear rescheduling agreement долгосрочная программа пересмотра внешнего долга; занимает обычно более двух лет и включает консолидацию отдельных частей долга (в урегулировании внешней задолженности развивающихся стран).Англо-русский экономический словарь > multiyear rescheduling agreement
-
19 Paris Club
орг.1) межд. эк., фин. Парижский клуб (неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам; основан в 1956 г.; по состоянию на 2007 г. включал 19 членов: Австрию, Австралию, Бельгию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Ирландию, Италию, Японию, Нидерланды, Норвегию, Россию, Испанию, Швецию, Швейцарию, Великобританию, США)See:London Club, Agreed Minute, external debt, debt management, cut-off date 2), consolidation period, moratorium interest, exit rescheduling, goodwill clause, Toronto terms, London terms, Naples terms, Lyon terms, Cologne terms, Houston terms2) межд. эк., фин. = Group of Ten
* * *
Парижский клуб: 1) клуб стран-кредиторов ("большая семерка" плюс Австрия, Нидерланды, Бельгия, Испания, Норвегия, Швеция, Швейцария): неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам (основан в 1956 г.); 2) группа "десяти"; = Group of Ten.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
20 debt fatigue
фин. долговая усталость* (ситуация, когда растущие проблемы с обслуживанием внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов вынуждают прекращать новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt fatigue
См. также в других словарях:
Agreed Minute — The Agreed Minute was a statute governing the nature of the U.S. military presence in Iceland from 1994 to 2006. In 1951 American troops returned to Iceland to form an Iceland Defense Force. As Iceland has had no standing military of its own… … Wikipedia
Minute (French newspaper) — Minute is a weekly newspaper, initially right wing but now extreme right, circulated in France since 1962. Its editorial position is satirical and conservative. According to figures announced by the paper s leadership, it had a circulation of… … Wikipedia
Protocol Concerning the Redeployment in Hebron — Protocol Concerning the Redeployment in Hebron, also known as The Hebron Protocol or Hebron Agreement, began January 7 and was concluded from January 15 to January 17 1997 between Israel, represented by Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu … Wikipedia
Foreign relations of Iceland — Iceland maintains diplomatic and commercial relations with practically all nations, but its ties with Norway and other Nordic states, Germany, with the US, and with the other NATO nations are particularly close. Icelanders remain especially proud … Wikipedia
Military history of Iceland — This is a brief overview of historical warfare and recent developments in what today constitutes the Republic of Iceland. Contents 1 The Settlement and the Civil War 2 In Union with Norway 3 The coming of Lutheranism … Wikipedia
List of Iceland-related articles — For a topical list, see List of basic Iceland topics Articles (arranged alphabetically) related to Iceland include: NOTOC 1 9 1. deild karla 101 Reykjavík 12 Tónar 1924 28 Nordic Football Championship 1929 32 Nordic Football Championship 1933 36… … Wikipedia
Armee Islands — Militärische Situation Islands Militärische Stärke nach Personen Verfügbare wehrfähige Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49): 69.038 (2005; Schätzung)[1] Verfügbare wehrtaugliche Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49) … Deutsch Wikipedia
Isländische Armee — Militärische Situation Islands Militärische Stärke nach Personen Verfügbare wehrfähige Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49): 69.038 (2005; Schätzung)[1] Verfügbare wehrtaugliche Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49) … Deutsch Wikipedia
Isländische Streitkräfte — Militärische Situation Islands Militärische Stärke nach Personen Verfügbare wehrfähige Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49): 69.038 (2005; Schätzung)[1] Verfügbare wehrtaugliche Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49) … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Islands — Militärische Situation Islands Militärische Stärke nach Personen Verfügbare wehrfähige Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49): 69.038 (2005; Schätzung)[1] Verfügbare wehrtaugliche Bevölkerung Insgesamt (Männer; Alter 18 49) … Deutsch Wikipedia
international agreement — Instrument by which nation states and international organizations regulate matters of concern. They are governed by international law, and their purposes include the development and codification of international law, the creation of international … Universalium